Una como yo, observadora del mundo y de sus aledaños, se da cuenta de que un alumno puede aprender el nombre de 200 Pokemon (así, sin tilde, porque en castellano no entiendo por qué la lleva) y es incapaz de aprender que "me" no puede ser sujeto de una oración. Así, que quería hacerles ver que es posible prestar un poco de atención a aquello que nos gusta y de ahí sacar enseñanzas que nos diviertan. Es empezar con la teoría de Plinio de que "no hay libro malo del que no se pueda sacar enseñanza". Ahí va una.
Veo a los pequeños jugar con unos bicho muy feos que les encanta. Me cuentan sus nombres y me parece que no creo lo que oigo. Les pido que me traigan esas cartas con sus fuerzas y sus poderes y...
La palabra Gormiti tiene el lexema "Gorm", que es un nombre propio escandinavo que llevó entre otros Gorm, el viejo, caudillo danés que erigió la piedra pequeña de Jelling que contiene una inscripción rúnica, homenaje a su esposa muerta. Luego, tiene un sufijo italiano "-it-" y un morfema flexivo de número plural "-i". Hay que recordar que en esta lengua la "-i" es plural como lo demuestra la palabra spaghetti, o macarroni.
Veo a los pequeños jugar con unos bicho muy feos que les encanta. Me cuentan sus nombres y me parece que no creo lo que oigo. Les pido que me traigan esas cartas con sus fuerzas y sus poderes y...
La palabra Gormiti tiene el lexema "Gorm", que es un nombre propio escandinavo que llevó entre otros Gorm, el viejo, caudillo danés que erigió la piedra pequeña de Jelling que contiene una inscripción rúnica, homenaje a su esposa muerta. Luego, tiene un sufijo italiano "-it-" y un morfema flexivo de número plural "-i". Hay que recordar que en esta lengua la "-i" es plural como lo demuestra la palabra spaghetti, o macarroni.
Elegir una palabra vikinga para los pueblos de este país de juguete es interesante pero lo que se puede aprender con el nombre que les han puesto a algunos de los bi
chejos esos no tiene precio.
chejos esos no tiene precio.
Insecticus: Esta palabra me gusta mucho. "Insectus" es la forma latinizada de la insecto. Pero si buscamos en el diccionario de latín no la vamos a encontrar. Por contra, leemos que el verbo "insequor" tiene otra forma "insector", que es verbo transitivo deponente y que significa "perseguir, no dejar vivir". Insecto lleva en su etimología el significado de algo pesadísimo que nos impide la vida placentera. Lo normal en el castellano es que el grupo consonántico "-ct-" desarrolle una "-ch-", como ocurre con "pectus", que nos ha quedado "pecho". Aquí apreciamos que es una palabra culta, es decir, no ha sufrido cambios desde su lengua de origen al castellano.
Magmion. Lleva un lexema griego que significa "pasta". Su nombre designa las piedras fundidas que son lanzadas por el volcán. Cuando sale expelida por la boca de éste, se convierte en lava y esa es la raíz que tiene Lavion, otro Gormiti del pueblo del volcán. La procedencia de la palabra lava es italiana que, del verbo latino labor (lapsus sum), deponente, que significa deslizarse, caer resbalando, ha pasado a lava. Basura, cuya etimología lleva "v", también se ha quedado con "b" cosas de las lenguas.
Al nombre de estos guerreros se les ha añadido la terminación del acusativo griego de segunda declinación "-on", que queda mucho más culta y señorial. Es una constante en estos nombres y no voy a volver a comentar. Cuando los diseñadores piensan que el nombre no es lo suficientemente exótico, siempre está el latín y el griego para echarles una mano y hacer que todo parezca muy moderno. Ahí está la paradoja del cuento.
Además, si necesitan otra, con la raíz "lav-" y el sufijo "-or" ya tienen el nombre de otro señor del volcán: Lavor.
Además, si necesitan otra, con la raíz "lav-" y el sufijo "-or" ya tienen el nombre de otro señor del volcán: Lavor.
Aracno: tiene el nombre masculino de Aracne, que era una tejedora que compitió con la mismísima Atenea. Al querer ser más lista que ella y presentar la fábula de Europa siendo raptada por el padre de Atenea, Júpiter, es castigada a metamorfosearse en una araña. La palabra procede del griego y es la que designaba a la araña. En el castellano moderno ese grupo consonántico queda transformado en "-ñ". El juguete tiene unos cuantos brazos pero no son los ocho que tienen las arañas.
Rocatauro. El origen de roca es incierto. Al menos eso es lo que dice la RAE y yo no voy a enmendarles la plana. Pero la segunda parte de la palabra, "tauro" es otra cosa. Todo el mundo sabe que es uno de los doce signos del zodiaco y que está representado como un toro. "Tauro" procede del latín "taurus" y, a su vez, procede del griego "tauros". Del latín al castellano los diptongos "au" se redujeron como ocurrió con "aurum", que quedó transformado en "oro".
Narvalion: Está formado por la palabra narval, la ballena unicornio. Un cetáceo que tiene un cuerno en el centro de su cabeza. El gormiti también lo tiene, por eso se ha utilizado su nombre. No tiene nada que ver con el latín o con el griego sino que es del nórdico antiguo y parece que significa "cadáver de ballena". Para terminar, utilizamos ese sufijo tan práctico y... ya tenemos otro nombre.
Helico: Palabra que procede del griego "elix" (en realidad es una xi, ξ) Significa vuelta, revuelta. Para que sepáis, a la Osa Mayor se la denomina "Helice" en latín, que también tiene "helix" con el significado de "espiral". El muñeco tiene hélices en los brazos y con un truncamiento de "helicoidal", por ejemplo, queda un nombre muy "propio".
Hipnorana. "Upnos" con espíritu (que es un acento en la primera letra que queda reflejado en la "H") significa sueño, somnolencia. Esa es la base léxica del nombre. Así las palabras "hipnotizar", "hipnotismo" y todas las de su familia tienen ese sentido de "dormir". Hipnotizar será hacer que duerma. Esta historia no sería tan interesante si no hubiera algo más.
Hipnos (Somnus en latín) era el hijo de la noche. Él tenía un hermano gemelo, Tanatos, que representa a la muerte natural. De su enlace con Pasitea tuvo cientos de hijos llamados Oniros (la palabra onírico hace referencia a los sueños, del verbo soñar) Uno de esos hijos tenía el nombre de Morfeo (su significado etimológico es "forma") era el encargado de dar forma a los sueños de reyes y emperadores, aunque posteriormente de todos los seres humanos.Otro de esos hijos era Fantaso (etimología de fantasía) que se encargaba de poner los seres inanimados en los sueños. ¿A que no sabíais que cuando dormimos son estos seres los que se encargan de ir poniendo los elementos de nuestros sueños? Tratadlos bien para que no pongan cosas feas.
Como imagen os he puesto a la madre y al hijo.
Noctis. Está formado por genitivo del lexema latino "noctem", que significa "de la noche". No es la primera vez que vemos el nombre en un personaje de otros juegos porque en Final Fantasy hay uno que se llama Noctis Lucis Caelum, que significa "cielo de luz de noche". En los Gormiti es el señor del pueblo del aire.
Como estamos con la noche y los sueños debo hablar de Obscurio. La palabra "oscuro" no siempre fue escrita así. Mis padres aprendieron la palabra obscuro. Así puede ser el verbo transitivo "oscurecer". Obscurus" es el adjetivo oscuro. Estábamos ante un claro caso de palabra culta, es decir, aquella que es exactamente igual en latín que en castellano. La podían haber utilizado para el nombre de este ser alado de colores azul y negro. Pues bien, no. Hay que introducir una pequeña variante para que no sea tan igual y parezca un poco diferente.¿?
Mimic: A los actores en Grecia se les llamaba "mimos". El lexema "mim-" también lo llevaba la palabra "mono". Dentro de la familia de palabras encontramos "mímica", "pantomima", "mímesis", etc. Lo realmente nuevo de todo esto viene ahora. El mimo era un género teatral consistente en la imitación de la vida real, totalmente improvisado. No se trataba de una comedia con texto como la de los grandes Plauto u Terencio o una tragedia como las de Sófocles o Esquilo.
Polypus.Es una palabra que procede de dos lexemas griegos. "Poli" significa varios y "pus" es "pous", que
Medusantica: Medusa era en mitología el nombre de una de las tres Gorgonas, monstruo femenino que tenía el poder de convertir en piedra al que la mirara a los ojos. Sus cabellos eran serpientes y fue decapitada por Perseo, como así nos cuenta la leyenda, para regalar este presente a Atenea, que la recicla en su escudo. El otro vertebrado cnidario llamado de la misma manera se parece porque tiene una cabeza y unos pies, que no son serpientes pero pican mucho si te tocan en el mar. El Gormiti tiene también unos tentáculos como los animales. La otra parte de la palabra puede referirse a una unión de medusa y antica, que es una palabra italiana que significa "antigua", pero esto es pura elucubración mía que quiero ver en todo un algo para aprender.
Cangro: La palabra original en latín es "cancer", que significa cangrejo. El genitivo es "cancri". Proveniente de esta palabra tenemos en castellano cangro, cuyo significado es el tumor maligno que también aparece en los árboles. Su diminutivo latino es lo que da la palabra "cangrejo". En el juego, este monstruo está representado con las pinzas de este crustáceo y es terrible como la maldad de la enfermedad.
Kolossus: La palabra es latina "colossus". Lleva "c" porque el latín era una lengua que no tenía la letra "k", que es de préstamos léxicos y, por lo tanto, todas las que la llevan no son latinas. Designaba una estatua de tamaño extraordinario. Como ha ocurrido con muchos, este mismo nombre lo lleva un personaje de la familia Marvel, Piotr Rasputin, llamado Coloso. Esta claro que por razones de derechos no puede utilizarse el mismo nombre y por ello deben cambiar aunque sean unas letras. En ambos casos el significado de la palabra deja claro las dimensiones de los personajes. Como podemos intuir es un nombre demasiado utilizado: hay cartas de juego de rol con colosos, hay una película de dibujos animados y una estatua que era una de las siete maravillas del mundo, El coloso de Rodas. También hay un cuadro que fue de Goya con el mismo título. Os dejo con él porque aunque no ya no lo sea, sigue siendo un buen cuadro.
Dédalo: también pertenece a un personaje de la mitología griega. Se trataba de un arquitecto muy famosos por haber construido el laberinto para Minotauro de la ciudad de Creta. Fue castigado a estar encerrado junto con su hijo Ícaro. Consiguieron huir de allí gracias a la construcción de unas alas de cera. Su hijo quiso ver de cerca el sol pero las alas se derritieron y cayó. El muñeco también está encerrado y construye laberintos en la roca, pero a diferencia del ser mitológico parece estar a sus anchas ahí y no pretende escapar.
Incubion: su lexema procede de la palabra latina "incubo", que significa entre otras cosas parecidas, estar echado, yacer, dormir en lugar sagrado. Puede ser una banda de rock o incluso un demonio. Súcubo era el nombre de un demonio femenino (que procede de la palabra yacer debajo, es decir, lo contrario de incubo) que se metía en el sueño y entre sus muchas maldades le dejaban sin energía vital. El demonio masculino, que se desarrolla principalmente en la época medieval, poseía a las mujeres en el sueño para poder tener un hijo con la víctima. Eso causó muchas muertes de mujeres inocentes en aquella edad llena de miedos y supersticiones. Este no es el valor del personaje Gormiti. Hay que ir a su etimología sin connotaciones. En vez de un muñeco de los Gormiti os dejo con el cuadro de Fussli llamado de la misma manera, que es mucho más terrible. ¿O no?
Devilfenix. Este animalejo o lo que sea tiene un nombre formado por dos palabras claramente diferenciadas. La primera "devil" es un lexema inglés. Es curioso que este juego, al contrario que los "InviZimals" no tenga casi lexemas de esa lengua. ¿Queréis saber el origen de esta palabra de una lengua tan moderna? Ya imaginaba que sí.
La palabra procede de "diabolo" en latín. Sí, como lo leéis. En italiano diavolo, se escribe con "v" y no pasa nada. Por consiguiente, diablo, diavolo y devil, tienen todos la misma madre.
La otra parte de la palabra es de origen griego, ¿cómo no?. Con ella se designaba a los fenicios. El pueblo (Cananeo) era gran comerciante, entre otras cosas del tinte que proporciona un color púrpura. Éste se conseguía con el múrice o con la cochinilla. Como era muy caro, lo utilizaban generalmente las clases pudientes. Los romanos patricios eran a los que se les permitía semejante color. Pero el primer significado de este vocablo era precisamente el del adjetivo "rojo escarlata". El ave mitológico que cada quinientos años se consume en su propio fuego para renovarse otros quinientos es llamada de la misma manera. El plumaje de este animal también era de color purpúreo y, por ende, el del señor del aire.
Helios: es el dios sol. Encargado de conducir un carro que salía por el este con el propio astro y se escondía por el oeste. Andando el tiempo a Apolo se le identifica con él. En el juego este personaje es también señor del aire y aparentemente no tiene nada que ver. En el dibujo de su carta aparece con el sol sobre su cabeza. Es tan fuerte que puede combatir contra el propio astro rey.Vorticus: es un nombre conocido de otros juegos. Está formado por el lexema de la palabra vórtice y por la terminación latina del nominativo de 2ª declinación "-us". El vórtice es una masa de aire y fluido en rotación de espiral. Mirad los brazos y las piernas de este muñeco. Pues sí, eso es lo que tiene. La palabra procede del latín "vortex". Al consultar el diccionario de latín observaréis que remite a "vertex, verticis", que significa remolino o torbellino.
¡Qué lío!. Pues sí. Voy a poner las cosas en claro como a mí me gustan.
1º la palabra no es vortex sino vertex.2º esta es la etimología de vértice, por ejemplo, que designa entre otras cosas la parte culminante de una montaña, otra acepción que tiene este vocablo.
3º Vórtice es del latín vulgar.
4º Su palabra es de la tercera y no es de la segunda, luego no es vorticus.
Conclusión: hemos vuelto al latín para hacer de él lo que nos da la gana y así vamos. Vertex, el torturador podría haber sido tan terrible como este y no hacía falta ponerlo tan mal, digo yo.
Alos: esta palabra como tal, que se relacione en su significado con las características del muñeco no existe en castellano. En griego "allos", con espíritu que termina siendo "halo" en latín, es un adverbio que entre otras cosas significa "pura" y en latín "soplar". El Halo quedó como fenómeno meteorológico que es la observación de una aureola cerca del sol y, por ello, pasó a designarse la aureola que pueden desprender por varias causas los seres humanos y animales. En su representación aparece con el halo que desprende su poder de hipnotizar
Armageddon: la palabra es de origen hebreo y en su etimología están dos raíces: la de monte y la de Megiddo. Se nombra en la Biblia en el libro del Apocalipsis 16,16. "Y los reunieron en el lugar llamado en hebreo "Harmagedón"". El Apocalipsis cuenta el fin del mundo y la batalla que tiene lugar con los demonios entre otras cosas. Andando el tiempo el vocablo sirve para designar el fin del mundo o una batalla final. También es el nombre de una película de fines del siglo XX que llevaba como protagonista al que más veces nos ha salvado en la ficción de todas estas catástrofes.
Gheos: Se trata del señor de la tierra y su nombre debería ser Geos, que así es como es la palabra tierra. Es un término griego "ge", que es la base de la palabra "gen", es decir, nacido de la tierra. La letra que sobra se pone para hacer un poco más interesante al muñeco, que puede parecer más flojucho si no la lleva.
Gravitus: así no hay ninguna palabra en latín. Existe "gravitas" (-atis) que significa pesadez, gravedad, peso. Quizá les parecía que un nombre femenino no era bueno para designar un bicho masculino, que es muy fuerte y puede romper piedras como el que rompe lápices. Ahí me meto un poco con los diseñadores e inventores de los juegos para chicos. En todas estas series (pokemon incluido) no hay representantes femeninos. Sólo uno en el caso de los Gormiti y otro más en el caso de Invizimal. Lo que creo es que deberíamos hacer que los niños jugaran de manera igual con un monstruo masculino que con otro femenino. Al fin y al cabo debería haber algunos de otro sexo para que las diferentes razas puedan reproducirse ¿No?.
Espora. "Sporos" es un sustantivo en griego que significa siembra, lexema de "sporás", adjetivo que designa algo esparcido, disperso. El lexema es semilla, lo que se siembra. Para designar un cuerpo muy pequeño que queda esparcido y de larga supervivencia con la posibilidad de reproducción se busca esta palabra del griego que viene muy bien. Hay que observar bien este monstruo para saber que las manchas marrones que hay en sus miembros superiores y en la cabeza o rodillas son esos cuerpos. Mirad bien, anda, que ahí están.
Dedicado a Miguel G. P. y a Carlos P. O. , a los que he visto jugar con ellos y aprender, a los alumnos de 2º E y ¡cómo no! a los de Recuperación de Lengua 2.
No hay comentarios:
Publicar un comentario